Pages

Kimono Shibori :: DIY

vendredi 3 avril 2015



Vous le savez, les kimonos sont mes pièces favorites de ma garde-robe actuellement, et ils s'avèrent qu'ils sont également d'une simplicité déconcertante à faire chez soi !

Kimono are one of my wardrobe staples and I just found out they also are ridiculously easy to make. Check out bellow the few easy steps to make your own and also make this beautiful Shibori pattern!


Bien sûr il faut juste savoir comment coudre le plus simplement possible à la machine, et je vous assure que même pour les non-expertes comme moi cela s'avère être un jeu d'enfants.
Voici donc dans cet article 2 DIY en 1: vous pouvez utiliser la première étape sur n'importe quel tissu (choisissez-le fluide et léger afin que votre kimono ait un joli tombé) pour vous faire un kimono en moins de 30 minutes, vous pouvez utiliser la seconde étape pour vous amusez à teindre selon la technique Shibori vos serviettes/draps/vêtements (à condition qu'ils soient en fibres naturelles), ou alors vous pouvez combiner les 2 comme je l'ai fait ici pour vous faire votre kimono Shibori parfait pour les beaux jours !



Pour le kimono:
Un morceau de tissu blanc 100% coton assez léger de 115cm x 150cm
Du fil de coton blanc
Des épingles
Une paire de ciseaux
Un mètre de couture
Une machine à coudre (vous pouvez aussi coudre à la main, mais ce sera plus long)
Un fer à repasser

Pour la teinture Shibori:
1 kit de teinture spéciale tie-dye indigo (je l'ai acheté sur Amazon)
Je vous conseille de prendre des gants de ménage qui montent assez haut. Ceux inclus dans le kit s'arrête au niveau du poignet, la teinture entre facilement dedans (j'ai eu l'une des mains bleues pendant plusieurs jours)
Un morceau de bois (ou autre) pour remuer la teinture


You can use this kimono DIY tutorial to make your own using a fabric of your liking (just make sure its thin enough to have a nice slouchy fit), use the Shibori DIY to dye all your favorite white fabrics (napkins, tablecloth, cloth, … it will works as long as you use natural fiber fabrics!) are combine these 2 DIYs to make this fabulous Shibori Kimono !
Here the supplies you need:


For the kimono:
Light piece of white cotton fabric of 115cm x 150cm
White thread
Pins and needle
Scissors
Tape measure
Sewing machine (you can also hand-sew)
Flatiron

For the Shibori dyeing:
Tie-dye Indigo kit (I got mine on Amazon)
Wooden stick (you will use only for this project)
Gloves that go up your forearm (I used the ones included in the kit and there were way too short, got my hands blue for the next few days after!)



DIY Kimono
1 ::
* Mettez votre morceau de tissu bien à plat à la verticale (petits côtés en haut et en bas) devant vous. Si besoin repassez-le pour ne pas qu'il y ait de plis. Repliez les bords sur 2cm environ, maintenez avec des épingles (si besoin marquez le pli au fer à repasser) puis cousez vos ourlets des 2 grands côtés et du petit côté du bas. Le petit côté du haut quant à lui aura besoin d'être coupé dans une étape suivante, nous ferons son ourlet plus tard.
* Repliez le tissu sur lui-même, petit côté sur petit côté en faisant en sorte que le petit côté encore non ourlé soit face à vous, afin d'obtenir un rectangle de 115cm de long et 75cm de large. Epinglez les 2 bords de gauche et droite. Voici votre kimono, plus qu'un coup de ciseau pour faire le col et quelques points de couture et l'affaire est jouée !

* Lay the fabric in front of you (small sides on top and bottom), iron it if you need to take some wrinkles off. Fold 3 of the sides (you need to get the top small one unsewed for the moment) on 2cm and sew the hems.
* Fold the fabric on itself form top to bottom (small side on small side) so you have the side with no hem in front of you: you should have a 115cm length and 75cm large rectangle of fabric. Pin the left and right sides. This is the first glimpse of your kimono ! 


2 ::
* Repliez votre kimono sur lui-même dans le sens horizontal (côté gauche sur côté droit) puis, à l'aide de votre fer à repasser (ou en utilisant une épingle), marquez le pli du milieu.
* Réouvrez votre kimono pour vous retrouvez avec votre petit côté non ourlé face à vous puis découpez-le sur toute la hauteur en suivant le pli du milieu que vous venez de marquer. Voici votre encolure !
* Repliez sur 2cm environ le tissu sur toute l'encolure du kimono, épinglez (marquez au fer si vous le souhaitez) puis cousez les ourlets. Faites attention à ce que les ourlets soient dans le même sens que ceux fait précédemment !

* Fold the fabric horizontally on itself (left side on right side) then using your flatiron mark the middle wrinkle (you can also use pins). Unfold so you have the middle wrinkle line centered on the fabric. Cut the front piece of fabric all the way along this wrinkle form bottom to top: here is the collar !
* Sew the hem of the collar.

3 ::
* Sur chaque côté (gauche et droite, donc) mesurez environ 45cm en partant du bas et mettez une épingle pour marquer la fin de la mesure: vous préparez ici les manches. 
* Cousez à environ 2cm du bord. Vos manches sont faites !
* Retournez votre kimono pour le mettre sur l'endroit et voilà, c'est fini !

* Measure 45cm on both left and right sides of kimono and pin to mark the end: here are the sleeves.
* Sew all along the pin, 2cm away from the side of the kimono.
* Turn the fabric over so you have right side of your kimono out, you're done !


* Pliez ensuite votre kimono selon la technique nécessaire pour obtenir l'imprimé voulu (il y a plusieurs explications dans le kit)
* J'ai ici choisi de plier mon kimono en accordéon: je l'ai posé bien à plat devant moi et je l'ai replié, du bas vers le haut, en accordéon.
* J'ai fait de même une seconde fois en partant cette fois-ci d'un petit côté vers l'autre, toujours en pliant en accordéon.

* Fold your kimono according the choosing Shibori technique (they are several examples included in the kit).
* I've fold mine according the accordion technique: first from bottom to top, then from right to left.


* J'ai ensuite maintenu mon tissu entre 2 morceaux de bois serrés avec des élastiques (tout cela est inclu dans le kit). Je me suis rendu compte une fois le DIY fini que je n'avais pas assez serré les morceaux de bois au tissu (il n'y a pas beaucoup de blanc sur mon kimono, ce qui veut dire que la teinture n'a pas eu trop de mal à s'infiltrer dans les plis), du coup ne lésinez pas sur les élastiques !

* Then I secure my folded kimono between 2 pieces of wood using elastic bands. I realize at the end there were not tight enough and there is not enough white on my kimono so keep in mind you'll never have to many elastic bands while doing it !

DIY Shibori 

N.B: le kit Tie-Dye étant prévu pour une vingtaine de teintures, je vous conseille de n'utiliser que la moitié des ingrédients et de garder le reste pour une prochaine fois.
* Remplissez une bassine d'eau chaude (environ 8L).
* Ajoutez la moitié de votre pot de teinture indigo.
* Remuez lentement dans le sens des aiguilles d'une montre tout en versant la moitié de vos sachets d'agents fixateurs ("shoda ash" et "thiox").
* Continuez de remuer, toujours dans le sens des aiguilles d'une montre, pendant quelques minutes afin que les agents fixateurs se dissolvent. Changez ensuite de sens et remuez votre liquide dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (5-6 tours).
* Couvrez votre bassine et laissez reposer 30 minutes.

N.B: the quantities in the kit are made for around 20 dyeing projects, I only use the half and kept the leftover for other projects.
* Pour hot water in a large basin (around 8L).
* Add the half of indigo dye.
* Stir clockwise slowly pouring the half of both of the fixing agents ("shoda ash" et "thiox") at the same time.
* Keep on stirring clockwise for few minutes until fixing agents are well dissolved, then change and make few turns (5-6) on the other direction. 
* Cover the basin and allow to rest at least 30 minutes.


* Vérifiez que votre teinture est prête: une fine pellicule doit s'être formée à la surface de votre liquide indigo, en dessous de laquelle l'eau apparait vert fluo transparent.
* Passez votre kimono plié sous l'eau froide du robinet jusqu'à ce qu'il soit bien imbibé et pressez pour enlever un maximum d'eau.
* Enfilez vos gants et poussez délicatement la fine pellicule de mousse sur les côtés de votre teinture.
* Plongez votre kimono sous la surface de votre teinture pendant 1 à 2 minutes (surtout ne le posez pas à l'intérieur ! Des résidus de teinture se trouvant au fond pourraient altérer la couleur), sortez-le et posez-le sur une surface protégée (j'ai mis du papier absorbant sur une poche plastique pour éviter de salir quoique ce soit avec la teinture).
* Laissez reposer 20 minutes, avec l'oxydation la couleur indigo va apparaître ! Au bout de 20 minutes retournez votre kimono pour que la tranche sur laquelle vous l'avez posé puisse également s'oxyder. Laissez reposer 20 minutes.
* Vous pouvez replonger votre kimono dans la teinture si vous le souhaitez afin d'obtenir une couleur bleue plus foncée. N'oubliez pas que le rendu sur tissu mouillé est plus foncé que le rendu final (pour info je n'ai fait qu'un seul "bain" pour le mien).
* Enlevez les élastiques de votre kimono et rincez-le à l'eau claire jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule soit transparente afin d'enlever le surplus de teinture.
* Laissez sécher à l'air libre.

* The Shibori dyeing is ready to use when there is a thin layer on top and when you get a kind of neon green liquid under.
* Rinse well the folded kimono under tap water and press well to take the water off.
* Put your gloves on, gently move the top layer on the sides and immerse the kimono under the surface for 1 or 2 minutes (make sure you DON'T let the kimono goes of the basin as they are some dyeing leftovers that might get stains on the final result !), take it of and allow to rest on a flat area (I covered a plastic bag with some paper towel) and allow to oxidize for 20 minutes.
* Flip your kimono on the other side and allow to oxidize 20 mores minutes.
* You can immerse your kimono few minutes more if you want a darker blue, don't forget the color is always darker on wet fabric !
* Take the elastic bands off and rinse under tap water until the water runs clear.
* Allow to dry in the open air.



Et voilà !!!
And voilà !!!






3 commentaires :

  1. Wahou! Très beau résultat! Charlotte

    RépondreSupprimer
  2. Wouah j'adore, il est superbe, merci pour le tuto!

    RépondreSupprimer

Proudly designed by | mlekoshiPlayground |